日前，《三体》电影版宣布由张艺谋执导意昂总代，引发热议。在上影节论坛“IP全球多元化开发的潜力与想象”中，光线传媒董事长王长田透露了《三体》电影的更多信息。他表示，《三体》电影的投资在原则上没有上限：“我们不想束缚自己的手脚。希望《三体》能成为一个很好的电影，不辜负大家的期待。”

　　王长田透露，电影版《三体》正在打磨剧本，并在世界范围内筛选除导演、编剧之外的参与人员。“张艺谋是我们找到的最好人选。”他透露，在几年前已经跟张艺谋接触，希望他能执导《三体》，但他没接受。经过长时间的沟通后，他终于答应。

　　“我们尊重原著，但也必须做电影化的创新，尊重导演本人的创造力。”王长田说。他坦承，《三体》电影承载了许多人的期待，在改编上有较大的难度。首当其冲的难点就是如何平衡原著与电影创新。“我们肯定要尊重原著意昂总代，意昂但如何取舍原著内容，这是最大的难度。我认为无论如何取舍，都可能有观众不满，我们已经准备好了承受非议。”他相信张艺谋能做好《三体》的电影化改编：“我们要尊重导演的创造力。《三体》是光线跟张艺谋合作的第五部电影，我很了解他现在的创造力、学习力和领导力。”

光线传媒董事长王长田（左）、三体宇宙CEO赵骥龙

　　《三体》电影的第二个难点是中国观众与海外观众的口味差异。《三体》在海外有不少粉丝，《三体》电影也是一部面向全球开发的电影。三体宇宙CEO赵骥龙透露，他们在全球的重点国家做过调研，不同区域的人群对《三体》的理解和偏好都不同，在《三体》IP开发过程中，必须做到差异化打造。事实上，这种差异在《三体》剧版中就有体现：腾讯视频开发的《三体》剧集更忠于原著；奈飞开发的《三体》剧集则对原著做出大刀阔斧的改编，试图在全球观众中取一个“最大公约数”。

　　王长田表示，他们为《三体》电影的定调是先照顾中国观众：“我们首先是个中国电影，相信导演也是这样想的。”

　　文、图 | 上海特派记者胡广欣 李丽意昂总代

• 意昂总代
• 董事长
• 光线
• 三体
• 王长田